-
1 принять меры предосторожности
vgener. Vorsichtsmaßnahmen treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять меры предосторожности
-
2 ostrożność
ostrożność [ɔstrɔʒnɔɕʨ̑] fVorsicht ftu trzeba zachować \ostrożność hier ist Vorsicht gebotenzachować środki ostrożności Vorsichtsmaßnahmen treffenmieć się na ostrożności auf der Hut sein -
3 Vorsichtsmaßnahme
als \Vorsichtsmaßnahme jako środek m ostrożności\Vorsichtsmaßnahmen treffen przedsiębrać [ perf przedsięwziąć] środki ostrożności -
4 ihtiyati tedbir
1) Vorsichtsmaßnahme f\ihtiyati tedbir almak Vorsichtsmaßnahmen treffen2) jur einstweilige Verfügung -
5 precaution
nounVorsichts-, Schutzmaßnahme, dietake precautions against something — Vorsichts- od. Schutzmaßnahmen gegen etwas treffen
do something as a precaution — vorsichts- od. sicherheitshalber etwas tun
* * *[pri'ko:ʃən](care taken to avoid accidents, disease etc: They took every precaution to ensure that their journey would be safe and enjoyable.) die Vorsichtsmaßregel- academic.ru/57365/precautionary">precautionary* * *pre·cau·tionnfire \precautions Brandschutzmaßnahmen plto take the \precaution of doing sth etw sicherheitshalber [o vorsichtshalber] tunto take \precautions [against sth] [Sicherheits]vorkehrungen [gegen etw akk] treffenas a \precaution sicherheitshalber, vorsichtshalber, zur Vorsichtas a \precaution against sth als Vorsorgemaßnahme [o Vorsichtsmaßnahme] gegen etw akk2. ( euph)▪ \precautions pl Verhütungsmittel plto take \precautions verhüten* * *[prI'kOːSən]nSicherheitsmaßnahme f, (Sicherheits)vorkehrung f, Vorsichtsmaßnahme fsecurity precautions — Sicherheitsmaßnahmen or -vorkehrungen pl
to take precautions against sth — Vorsichtsmaßnahmen pl gegen etw treffen
to take the precaution of doing sth — vorsichtshalber or sicherheitshalber etw tun
* * *precaution [prıˈkɔːʃn] s1. Vorkehrung f, Vorsichtsmaßregel f, -maßnahme f:a) Vorsichtsmaßregeln oder Vorsorge treffen,b) MED ein Verhütungsmittel nehmen, verhüten;as a precaution vorsichtshalber, vorsorglich2. Vorsicht f* * *nounVorsichts-, Schutzmaßnahme, dietake precautions against something — Vorsichts- od. Schutzmaßnahmen gegen etwas treffen
do something as a precaution — vorsichts- od. sicherheitshalber etwas tun
* * *n.Schutzmaßnahme f.Vorkehrung f.Vorsorge -n f. -
6 przedsiębrać*
przedsiębrać środki ostrożności Vorsichtsmaßnahmen ergreifen oder treffen
См. также в других словарях:
treffen — trẹf·fen; trifft, traf, hat / ist getroffen; [Vt/i] (hat) 1 (jemanden / etwas) treffen jemanden / etwas mit einem Schuss, Schlag, Wurf o.Ä. erreichen (und verletzen, beschädigen o.Ä.) ↔ verfehlen: Er traf sie mit dem Schneeball mitten ins… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Das Steppenverhör — ist ein Roman von Werner Helwig. Es ist eine Parabel, in der „das Problem des Terrors zur Debatte steht“.[1] Helwig widmete das Buch „Allen Demagogen der Politik, des Geschmacks und der Gesinnung“.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Form … Deutsch Wikipedia
Stefan Lanka — (* 27. September 1963) ist promovierter Biologe. Nach dem Studium der Biologie mit anschließender Promotion 1994 zum Dr. rer. nat. und insgesamt drei Veröffentlichungen zu viralen Infektionen bei Braunalgen, davon einer als Erstautor, stellte er… … Deutsch Wikipedia
Theodoros Kalliopas — Theodorus Calliopas war ein oströmischer Patricius und Exarch von Ravenna von 643 bis ca. 645, und 653 bis vor 666. Nur die Biographie des Papstes Theodor I. erzählt, dass Theodorus der unmittelbare Nachfolger des Isaacius gewesen ist (643). Da… … Deutsch Wikipedia
Theodorus Calliopas — war ein oströmischer Patricius und Exarch von Ravenna von 643 bis ca. 645, und 653 bis vor 666. Nur die Biographie des Papstes Theodor I. erzählt, dass Theodorus der unmittelbare Nachfolger des Isaacius gewesen ist (643). Da derselbe auch später… … Deutsch Wikipedia
Walls-of-Jerusalem-Nationalpark — Walls of Jerusalem National Park … Deutsch Wikipedia
Nummer — Eine gute Nummer bei jemandem haben: gut bei ihm angeschrieben sein, viel gelten. Die Redensart geht auf die Nummern zurück, d.h. auf die Zensuren, die in der Schule erteilt werden.{{ppd}} Nummer steht oft auch für eine Person; die Übertragung … Das Wörterbuch der Idiome
kavieren — ka|vie|ren [...v...] <aus lat. cavere »bürgen«, eigtl. »Vorsichtsmaßnahmen treffen«> (veraltet) Bürgschaft leisten; vgl. ↑Kavetschein … Das große Fremdwörterbuch
prästruieren — prä|stru|ie|ren* <aus gleichbed. lat. praestruere zu ↑prä... u. struere »bauen«> (veraltet) 1. verbauen, unzugänglich machen. 2. Vorsichtsmaßnahmen treffen, vorbereiten … Das große Fremdwörterbuch
Max Christiansen-Clausen — 1969: Max Christiansen Clausen und seine Frau enthüllen eine Gedenktafel für Richard Sorge in der Richard Sorge Straße in Berlin Friedrichshain … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Barbarossa — „Fall Barbarossa“ – später „Unternehmen Barbarossa“ – war der vom nationalsozialistischen Regime Deutschlands genutzte Deckname für den Angriff der Wehrmacht auf die Sowjetunion, mit dem am 22. Juni 1941 der Deutsch Sowjetische Krieg begann.… … Deutsch Wikipedia